Вашингтон (ПРЕССЪОБЩЕНИЕ - 18 юни 2010 г.) - Представителят Nydia M. Velazquez (D-NY), председател на комисията по малкия бизнес в Камарата на представителите, говори на Камарата на представителите в подкрепа на HR 5297, Закона за кредитиране на малкия бизнес от 2010 г. нейните забележки, подготвени за доставка:
„Малките предприятия, които представляват 99.7% от фирмите, са ключът към възстановяването на икономиката на САЩ. Чрез иновации и упорита работа те са способни не само да създават работни места, но и да изграждат основата за бъдещ растеж. Видяхме това след рецесията от началото на 90-те години. Когато излезем от последния спад, малките фирми отново ще бъдат водещи.
$config[code] not found„Този спад засегна всички аспекти на глобалната икономика. По-голямата част от вниманието е насочено към ремонт на жилищния пазар и в частност на собствениците на жилища. Важно е да се отбележи, че това е силно засегнало и малките предприятия. Чрез Закона за възстановяване ние успяхме да им помогнем, осигурявайки повече от 28 милиарда долара помощ чрез SBA. 5297 се основава на това чрез създаване на допълнителни инициативи за кредитиране, които ще дадат на малките предприятия още по-големи възможности за финансиране.
„Това законодателство също признава, че капиталовите пазари се променят драстично. Кредитните стандарти станаха по-строги и малките предприятия сега търсят не само заеми и кредитни карти за финансиране на своите операции, но също така и за капиталови инвестиции, за да превърнат своите идеи в реалност. Това стана още по-ясно изразено, когато стойностите на активите намаляха, оставяйки предприемачите с по-малко обезпечения, за да заемат средства.
„За съжаление, достъпът на малките фирми до рисков капитал и капиталови инвестиции намаля. Миналата година подобни инвестиции паднаха от 28 млрд. Долара през 2008 г. до само 17 млрд. Долара миналата година. Това се дължи отчасти на решението на предишната администрация да прекрати най-голямата програма за чисто капиталово финансиране на SBA - програмата за инвестиции в ценни книжа на инвестиционните дружества за малкия бизнес. Поради това предприемачите, които се нуждаят от капиталови инвестиции, за да изпълнят своя бизнес план, са останали без източник на такова финансиране.
„В резултат на това стана по-трудно да се започне нов бизнес и да се създадат работни места, които идват с такава дейност. Това се вижда от данните на Бюрото по трудова статистика, което показва, че самостоятелната заетост е намаляла със 7,5% между 2007 и 2009 г. По-малкото предприемачество никога не е добро нещо - но по време на рецесия е особено проблематично, тъй като малките фирми генерират две трети на нови работни места.
„За да се справим с това, дял III създава инвестиционен фонд от $ 2 млрд. В SBA. В рамките на програмата агенцията ще предостави съответни средства на квалифицирани частно управлявани инвестиционни компании, които на свой ред ще инвестират в малки компании. За да се гарантира, че интересите на публичния и частния сектор са приведени в съответствие, финансирането на SBA ще се предоставя при съотношение 1 към 1 на частния инвестиционен капитал.
„Само инвестиционни компании с доказан опит в връщането на печалба на инвеститорите ще получават средства. Тези мениджъри трябва да имат опит да инвестират в малки, ранни компании. Те трябва да имат способността да осигуряват лидерство, когато тези предприемачески усилия се развиват. При избора на инвестиционни фирми, които да участват в програмата, SBA ще даде специално предпочитание на инвестиционните дружества за малкия бизнес, които вече имат значителен опит във финансирането на малки фирми.
„За да участват в програмата, инвестиционните фондове трябва да прехвърлят„ дялово участие “в SBA, подобно на това, в което би получил индивидуален инвеститор. Участието в собствения капитал дава право на SBA за погасяване на неговата инвестиция и част от печалбите, направени от инвестиционното дружество. В резултат на това правителството е на равни условия с инвеститорите от частния сектор и данъкоплатците могат да се възползват от растежа и успеха на тези малки компании.
„Като предоставяме на предприемачите достъп до 2 млрд. Долара в капиталови инвестиции, ние ще им предоставим ресурсите за растеж и ще създадем видовете дългосрочни заетост, от които се нуждаем. От само себе си се разбира, че новаторските иновативни фирми, които разчитат на такива инвестиции, са някои от нашите най-плодотворни творци. Между 2006 и 2008 г. тези дружества са създали осем пъти повече работни места в сравнение с други предприятия. Това е точно този вид работа, от която се нуждаят американците, точно сега.
„Лицето на американския малък бизнес се променя и бързо. Преди двадесет години предприемачите вероятно ще разчитат на заеми и кредитни карти, за да започнат или разширят бизнеса си. Това отговаряше на нуждите на повечето предприемачи, но днешните разходи за стартиране се увеличиха драстично. Това накара много малки компании да се обърнат към капиталови инвестиции, особено тези в високотехнологични сектори с висок растеж, които показват най-голямо обещание за нови работни места. За тези фирми техните активи не са сгради или машини - те са хора, идеи и умения. За това ново поколение старият метод за осигуряване на капитал - чрез дълг - вече не е достатъчен сам по себе си.
„В един свят, в който в стаите в общежитията се стартират революционни нови продукти и се стартират фирми в гаражи, се нуждаем от нови начини за посрещане на капиталовите нужди на бизнеса. Чрез програмата за инвестиции в ранния етап на малкия бизнес този законопроект признава тази фундаментална промяна - и предприема стъпки за посрещане на капиталовите нужди на новия ни бизнес.
„Предприемачите на нацията ни изведоха от всяка предишна рецесия - и те могат да го направят отново, но само ако им дадем правилните инструменти. Това законодателство ще направи кредитите по-достъпни за съществуващите предприятия, така че те да могат да растат и да добавят към заплатите си. И за предприятията, които просто излизат от земята, това ще съживи инвестициите в най-новите компании.
„Гласуването за този законопроект е гласуване в подкрепа на американските традиции на иновации и предприемачество. Призовавам колегите си да гласуват с малкия бизнес в техния район - да гласуват „да“.
Коментар ▼
