„Искаме да направим хората по-наясно с това, което се случва в други части на света. И ние искаме да ги накараме да се вълнуват да чуят за друга култура. "
Това е целта на Pangea Today, казва Нели Юсупова, ръководител на маркетинговата стратегия и технология за новосъздадения уебсайт за агрегиране на новини.
Pangea Today публикува резюмета на тенденциите на новините от цял свят.
$config[code] not foundПроцесът започва с местни редактори, които сканират вестници и онлайн новини на родния си език. Те обобщават ключовите новини и добавят контекст, така че не-местните хора могат да разберат проблемите. След това резюметата се публикуват на Pangea Today, на английски език. Или, както казва сайтът, „Техните новини. Гласовете им. Твоят език."
Юсупова, успешен предприемач и собственик на собствен бизнес, който се занимава с @DigitalWoman в Twitter, знае от първа ръка стойността на разбирането на други култури. Родом от Таджикистан, тя дойде в САЩ преди 22 години.
Тя каза: „Като бизнес човек потенциално имате клиенти по целия свят. Трябва да разбирате клиентите си и какво е важно за тях. Ако се съсредоточите само върху САЩ, ще изпуснете огромна възможност. "
Освен това, добавя тя, изучаването на световните новини ви прави по-интересен човек. „Чудесно е да отидете на събитие в мрежа и да знаете нещо за други страни. Ще бъдеш звезда.
Сайтът е плод на въображението на Rich Baum. Юсупова го описва като „просто човек с идея“, който успя да привлече други хора, включително Юсупова, във визията и да го свали от земята. Те започнаха да планират през октомври 2013 г. „Започнахме с предчувствие“, казва Юсупова. - Предполагахме, че хората се чувстват като че ли новините от други страни се филтрират от обектива на САЩ. Интервюирахме хората и разбрахме, че предчувствието ни е вярно.
Те намерили някои ангелски инвеститори и сформирали основен фонд за стартиране. През януари те наеха екип за разработка и започнаха да изграждат сайта. По това време те започнаха да интервюират и наемат местни редактори.
Новини без граници
Името на обекта идва от Пангея, суперконтинентът на Земята преди 300 милиона години, преди да се раздели на седемте континента, които познаваме днес. "Той символизира връщането на всичко заедно, без граници", каза Юсупова.
Сайтът обхваща новини от 94 страни, като интерпретира 28 езика, за да предостави резюмета на английски език. Те обхващат всички основни езици на света. Те покриват дори неясни езици като малаялам, сингалски и пущу.
Типичната статия с резюме на новините е от 150 до 200 думи. Това може да изглежда кратко, но резюметата са плътни с информация - само фактите, госпожо. Всеки е бърз, но информативен четене.
Всяка статия се отнася до връзката към изходната статия на оригиналния й език. Те също така осигуряват връзка към преведената от Google версия на статията. „Въпреки че преводът на Google не винаги е ясен, четенето на резюмето заедно с машинно-преведената версия добавя малко повече информация за желаещите повече”, каза Юсупова.
Pangea Today публикува 20 до 30 резюмета на новини на ден. Голяма част от съдържанието е вечнозелено и историите са избрани от редактора за трайно обжалване, но въпреки това достойна за новини.
Екип по света
По необходимост редакционният екип е разпръснат по света и работи отдалечено един с друг. Редакторите на страни срещат дълги разстояния чрез видеообаждане. Редакторите на отделните страни трябва да се координират с изпълнителната редакция.
Сайтът се гордее със своите редакционни стандарти и впечатлява с обективността си. Визията на сайта е да остане балансирана, като докладва местната страна за новините, но без дневен ред.
Местните редактори са избрани отчасти за тяхната способност да бъдат обективни. След интензивно интервю за редактор в държава от Близкия изток, Пангея днес намери това, което смятаха за идеален кандидат. „Говореше английски, явно знаеше местната новинарска среда, познаваше културния контекст на историите… и тогава денят, в който бяхме го наели, разбрахме, че той е говорител на правителството си. Това наистина не му се струваше голяма сделка, но беше дисквалификатор за нас ”, каза Юсупова.
След този опит Юсупова заяви, че са започнали да питат за принадлежностите по време на интервюто.
Двигател за откриване
Сайтът обслужва читатели с много различни интереси. Една от групите, която сайтът привлича, е това, което Юсупова нарича ентусиасти на новините. - Това са хора, които обичат да консумират новини. Те обичат да научат за света. За тях новината е забавление. ”- добави Юсупова, - аз самият съм ентусиаст на новините.
Pangea Днес е изградена върху WordPress платформа, но има редица потребителски функции и персонализиран дизайн.
Сайтът е предназначен за “откриване”. Той е направен за превъртане, особено на таблет или друго мобилно устройство. По дизайн тя няма функция за търсене.
Но навигацията и структурата ви позволяват да намерите съдържание въз основа на вашите интереси, по страни или теми. Например, има категории за бизнес, икономика, технологии, хора и други теми. Има и секция за култура за книги, филми и музика. Каза Юсупова: „След като прочетете една статия, прочетете друга и друга. Това е пристрастяване. "
Ако искате да сте в крак с новините по целия свят, Pangea Today трябва да бъде първата ви спирка за деня.
Снимки: Пангея Днес
2 Коментара ▼
