Има няколко начина за получаване на заплащане, за да се преведе онлайн и няколко ползи от възможността да работите онлайн. Артър Борхес от TranslatorsCafe.com изброява една от предимствата на превода като "работи за себе си със свободата да управляваш времето си, както смяташ за подходящо, в рамките на сроковете си". Ключът към намирането на преводаческа работа онлайн е рекламата и работата в мрежа.
Регистрирайте преводаческите си услуги на сайтове като ProZ и Aquarius. Николас Феррейра, преводач на ProZ, предлага да изпробвате безплатно членство в ProZ и след това да закупите членство със своите добавени инструменти и ресурси, след като видите колко много работа идва.
Търгувайте с услугите си. Това вероятно ще отнеме значително време в началото на търсенето на работа в онлайн превод. Помислете за създаването на професионален уебсайт с вашето резюме, с което да насочите потенциалните клиенти към.
Активно се свързвате със сайтове за преводачи на свободна практика. Публикувайте във форуми, помагайте на други преводачи, когато трябва да знаят специфичен за индустрията термин на родния ви език. Това може да доведе до няколко задачи от преводачи, които имат прекалено много работа.
Направете най-доброто за всеки клиент. Попитайте други преводачи за помощ, когато не знаете как най-добре да преведете конкретен термин или идея. Когато произвеждате висококачествена работа през цялото време, клиентите вероятно ще се върнат при вас в бъдеще, за да завършат повече работа за тях и / или да насочат други клиенти към вас.
Бакшиш
Бъдете гъвкави в типовете задачи, когато започнете кариерата си за онлайн превод. Софтуерът за превод може да ви помогне с увеличаването на работното ви натоварване.
