Ако смятате, че книгата ви няма да се продава в чужбина, може да изпуснете златна мина от възможности. Макар че може би не виждате книгата си привлекателна за различни култури, човешката природа е една и съща по целия свят. Международният пазар може да е узрял за темата на вашата книга, и единственият начин да разберете е да я извадите и да видите кой е заинтересован от закупуването на права за превод. Дори по-добре, ако една или две страни проявят интерес, по-вероятно ще е и тя.
$config[code] not foundСъвети за успешно продажба на книгите си в чужбина
Напишете електронна поща за продажби за вашата книга, насочена към чужди агенти за права. Очертайте продажбите си до момента и всички други продажби на права, като например аудио, електронни книги или права на сценарий. Също така включва кратко резюме и съдържание, както и всички прегледи и връзки към уебсайта на книгата, неговата страница в Amazon и всяко телевизионно или радио покритие. Предложете да изпратите копие на книгата си.
Намерете агенти, които се специализират в чуждестранни права и ги изпратете по електронната поща на вашите продажби. Можете да направите това чрез претърсване на Международния литературен пазар, книга, която е на разположение в добри библиотеки или от Googling "чуждестранни агенти за права" - със сигурност ще намерите уеб страници с информация за контакт. Можете също да присъствате на събития като Book Expo America, където чуждестранни агенти редовно се движат. Агентите за чуждестранни права са ключова стъпка в процеса, защото те вече познават чуждестранни издатели и чуждестранни пазари и дават тласък на книгата ви в правилната посока. Уверете се, че търсите агенти, които се специализират във вашия тип книга, като детска литература, художествена литература или романтика. Също така трябва да знаете, че агентите обикновено начисляват комисиона от 10%.
Когато сте си осигурили агент, дръжте го актуализиран с нови отзиви или медийно отразяване - това ще ви помогне да продадете книгата. Когато влезе в офертата, прегледайте договора и преговаряйте при необходимост. Чуждестранният издател трябва само да поиска правото да публикува книгата на един конкретен език. Трябва да запазите други права. Също така не забравяйте да отбележите данъка, удържан при източника, платен на правителството на чуждата държава. Тя трябва да бъде около 10 до 15 процента. Авансът трябва да отразява възнаграждението за първото отпечатване - разберете това като вземете предвид колко копия са в първото отпечатване, размера на роялти и цената на дребно.
Бакшиш
Не се притеснявайте за преговорите по договора с чуждестранния си издател - чуждестранен агент по правата ще ви помогне с всякакви въпроси на объркване. Когато се съмнявате, просто попитайте.
