Станете сертифициран испански преводач може да отвори вратата към различни вълнуващи кариерни пътеки, от работа в болница или офис, до работа в съда или в класната стая. Съществуват няколко вида испански програми за сертифициране, някои от които са специализирани в определен вид устен превод или конкретна среда, и други, обхващащи общи умения за устен превод. Изборът на подходяща програма, която да отговаря на вашите нужди и преминаване на изпита, може да впечатли потенциалните работодатели и да ви накара да стигнете до нова кариера.
$config[code] not foundСтанете сертифициран испански преводач
Станете свободно владеещи испански и друг език, ако вече не сте. Приемането на езикови класове на университетско ниво, четене на книги на целевия език и общуване с общност, която говори целевия език, са добри начини за повишаване на свободното владеене.
Решете какъв тип устен превод искате да направите. Много устни преводачи имат широк сертификат, който позволява задачите им да варират. Въпреки това, ако се интересувате от правен или медицински превод, е необходимо специално обучение; разгледайте специализирането в един вид интерпретация, за да придобиете фокусиран набор от умения.
Намерете програма за сертифициране на преводачи, която отговаря на вашите нужди. Търсете програма, която е специализирана в правни или медицински преводи, ако искате да се специализирате и в друго. Не избирайте специализирана програма, ако искате да работите като преводач на свободна практика или ако искате да станете конференция или по-обобщен преводач.
Проучете изискванията и процеса, който да бъде сертифициран от избраната от вас организация. Някои програми изискват да се вземат специални класове, докато други да провеждат изпити по двойствен език, да изискват членство в организацията или да изискват доказателство за образование. Американската асоциация на преводачите (ATA) е най-често срещаната организация за сертифициране на преводачи в САЩ. Организацията предлага сертификационни тестове на различни езикови двойки и изисква да станете член на ATA, да удовлетворите изискванията за допустимост, като предоставите доказателство за комбинация от образование и професионален опит, както и че се регистрирате за изпит, който администрира.
Изпълнете изискванията за сертифициране на програмата. Ако изпълните всички изисквания към стандартите на организацията, ще получите сертификат.
