Тъй като Китай става по-влиятелен играч в световната икономика, хората, притежаващи владеене на китайски език, са високо търсени, за да изпълняват държавни задачи в множество дисциплини и на различни места, както в страната, така и в чужбина. Говорещите китайски език, особено тези, които говорят на мандарин, имат редица възможности, когато търсят работа в правителствена агенция.
Работа за устен превод
Тълкуването на китайски език изисква способността да се разбират и превеждат едновременно китайски на друг език. Устните преводачи играят жизненоважна роля в многобройни правителствени условия, като осигуряват възможност за транслингвистична комуникация в дипломатически срещи и съдебни заседания, както и за подпомагане на Федералното бюро за разследване при разследвания на тероризъм, организирани и финансови престъпления, трафик на наркотици и други престъпления. Бюрото по трудова статистика докладва, че през 2010 г. средната годишна заплата на преводачите и преводачите е била 43 300 щ.д.
$config[code] not foundРабота по преводи
Китайските преводачи са наети да изпълняват роля, подобна на тази на преводача, но с акцент върху писмените съобщения. Работата на правителството в тази област може да бъде толкова проста, колкото превеждането на документи от китайски на друг език. Те обаче могат да включват и проучване и анализ на източници на китайски език, които са от решаващо значение за изготвянето на политики, текущите разследвания и националната сигурност. Амбициозните преводачи от правителството, както и преводачите, обикновено подлежат на тестване в областите слушане, четене, писане и говорене.
Видео на деня
Донесени от вас от Sapling Донесох ви от SaplingПреподавателска работа
Лицата, които притежават бакалавърска степен по език, лингвистика или свързана с тях област, както и местно владеене на китайски и поне две години преподавателски опит, са на път да работят като инструктор за чужд език в Централното разузнавателно управление. Китайският е един от малък списък от езици, за които ЦРУ търси инструктори, които отговарят както за преподаването, така и за провеждането на тестове за владеене на езика на своя опит. Инструкторите на ЦРУ са добре платени, като заплатите варират от 60 648 до 74 998 долара годишно.
Работа на посолството
Съединените щати имат девет посолства, консулства и дипломатически мисии, разположени в шест китайски града и три региона за виртуално присъствие. Тези организации изискват китайско-говорящи специалисти в различни области на експертиза. От ноември 2013 г. посолствата на САЩ в Китай търсят специалисти, владеещи китайски и английски език за позиции в областта на маркетинга, разследването на измами и сигурността. В допълнение към езиковите умения, кандидатите за посолски и консулски длъжности трябва да притежават нюансирани познания по правителствени и културни въпроси, свързани с техните области на експертиза.
Информация за заплатите за преводачи и преводачи за 2016 година
Преводачи и преводачи са спечелили средна годишна заплата от $ 46,120 през 2016 г., според данни на Бюрото по трудова статистика на САЩ. В края на краищата преводачите и преводачите са спечелили 25-процентна заплата от $ 34,230, което означава, че 75% са спечелили повече от тази сума. Заплатата от 75-ти процентил е $ 61,950, което означава, че 25% печелят повече. През 2016 г. 68 200 души са били наети в САЩ като преводачи и преводачи.
