WASHINGTON (11 септември 2008 г.) - Популярно ръководство за износ, публикувано от Американската администрация за малък бизнес, е преведено на испански език и е достъпно на уебсайта на SBA и скоро ще бъде достъпно във всички испаноезични страни на Западното полукълбо.
SBA „Прекратяване на търговската игра: Ръководство за износ на малък бизнес“ е преведена от Камарата на износителите в Аржентина и ще бъде разпространена като съвместни усилия между Аржентинската камара и Конгреса на малките и средните предприятия на Америка за международна търговия. SBA е част от многонационален ръководен комитет, който ръководи конгреса на малките и средни предприятия, едно полусферично партньорство за насърчаване и улесняване на участието на малкия бизнес в международната търговия (www.smecongress.net).
$config[code] not foundКамарата ще работи с Конгреса на МСП за идентифициране на публични и частни организации в Северна и Южна Америка, които могат да адаптират превода специално към институциите и регулаторната среда на тази нация.
„В нашата глобална икономика търговията между нациите се е доказала като водещ фактор в икономическото развитие и растежа на работните места. За малките предприятия ученето как да се пробие в международната търговия е задължително, за да бъдат по-конкурентоспособни ”, каза изпълнителният директор на SBA Санди К. Баруа. "Много се радваме, че този превод ще направи този безценен инструмент достъпен за хиляди фирми в нашето полукълбо, включително многобройните испаноезични предприемачи в САЩ, и благодарим на онези, които го направиха възможни."
Испанската версия на „Прекъсване на търговската игра: Ръководство за износ на малък бизнес“ вече е достъпна онлайн на адрес www.sba.gov/oit. Наличието на испанския превод беше официално обявено на Американския форум за конкурентоспособност 2008 г. в Атланта, на 19 август, след панел за изграждане на търговски капацитет за малки и средни предприятия. Панелът се фокусира върху най-добрите практики за подготовка на микро-, малки и средни предприятия за ефективно участие в международната търговия.
Конгресът на МСП от Северна и Южна Америка за международна търговия, който координира панела на Форума за конкурентоспособност на Америка, е мрежа, ръководена от SBA, която обединява представители на агенциите за подкрепа на малкия бизнес в Америка в съвместни усилия за обмен на най-добри практики, да генерира ентусиазъм и да засили гласа на малкия бизнес в международната търговия в Северна и Южна Америка.
Първият конгрес на МСП в Америка за международна търговия се проведе в Рекаша, Чили, през 2004 г., на който присъстваха 75 представители от 12 страни. Вторият конгрес за МСП се събра в Мексико Сити през 2006 г. и събра над 150 представители от 17 страни. В момента се планира трети конгрес за МСП за пролетта на 2009 г.
