Ставайки виетнамски преводач, отваря вратата за всякакви възможности за работа. Можете да работите за Организацията на обединените нации, социалните служби, съда във вашия район или дори в музей, който превежда древни литературни произведения. Федералните сертификати за преводачи са достъпни само за испански, навахо и хаитянски креолски. Няма федерални сертификати за виетнамски преводачи, но има сертификати за всеки език чрез Американската асоциация на преводачите. Преводачите също трябва да отговарят на някои образователни изисквания, за да придобият необходимите знания, за да станат преводач и да преминат сертификационния изпит.
$config[code] not foundВземете виетнамски курсове, докато сте още в гимназията. Вземете основата, която ще ви е необходима за вашата програма за висше образование.
Запишете се в четиригодишна виетнамска бакалавърска програма.Миноризирането на тема като финансите или международните отношения, която съответства на мястото, където искате да работите като преводач, също ще ви даде крачка пред състезанието за работа след дипломирането.
Записва се в магистърска програма по виетнамски или чужди езици. Магистърска степен е предпочитана за кандидати, които търсят работа като преводач за правителството на ООН или САЩ.
Работете като стажант, докато завършвате магистърска степен. Стажувайте в местната съдебна камара, като превеждате за съдебен репортер или за местната информационна станция. Това ще ви даде преводачески опит на работното място, който можете да поставите върху автобиографията си, когато завършите и започнете да търсите работа.
Регистрирайте се за изпита за сертифициране на Американската асоциация на преводачите за виетнамски. Можете да се регистрирате на техния уебсайт. Изпитът, който трябва да бъде положен, е тричасов, с отворена книга и издържан. Това струва 300 долара. Това може да се плати с чек, паричен превод или с кредитна карта. Оценките варират от две до пет и трябва да получите три, за да постигнете сертификация. Получаването на резултатите ви може да отнеме до 16 седмици. След като се регистрирате, продължете да изучавате виетнамски за подготовка. Превеждането на пасажи от виетнамски на английски е добра практика.
